ಕಥಾ ಭಾರತಿ – ಉರ್ದು ಕಥೆಗಳು ಭಾಗ ೧ – ಕೃಷ್ಣ ಚಂದರ್, ರಾಜೇಂದ್ರಸಿಂಗ್ ಬೇಡಿ, ಇಸ್ಮತ್ ಚುಗ್ತಾಯಿ, ಅನುವಾದ: ಬಸವರಾಜ ಪುರಾಣಿಕ
“ಕಥಾ ಭಾರತಿ” ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಂಗ್ರಹ. ಕೃಷ್ಣ ಚಂದರ್, ರಾಜೇಂದ್ರಸಿಂಗ್ ಬೇಡಿ, ಇಸ್ಮತ್ ಚುಗ್ತಾಯಿ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಭಾಷೆಯ ಸೊಗಸನ್ನು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಬಸವರಾಜ ಪುರಾಣಿಕ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಮೂಲ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೊಗಸನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿ: “ಕಥಾ ಭಾರತಿ – ಉರ್ದು ಕಥೆಗಳು ಭಾಗ ೧”
ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅದರ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೋಡಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಿಗೂ ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಂಗ್ರಹವೇ “ಕಥಾ ಭಾರತಿ – ಉರ್ದು ಕಥೆಗಳು ಭಾಗ ೧”.
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉರ್ದು ಲೇಖಕರಾದ ಕೃಷ್ಣ ಚಂದರ್, ರಾಜೇಂದ್ರಸಿಂಗ್ ಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ಮತ್ ಚುಗ್ತಾಯಿ ಅವರ ಆಯ್ದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾನವ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೃಷ್ಣ ಚಂದರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಅವುಗಳ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿನ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಬರಹವು ಆತ್ಮೀಯತೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ರಾಜೇಂದ್ರಸಿಂಗ್ ಬೇಡಿ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಬರಹವು ಕಟುವಟ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಇಸ್ಮತ್ ಚುಗ್ತಾಯಿ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಸ್ತ್ರೀ ಜೀವನದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಬರಹವು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.
“ಕಥಾ ಭಾರತಿ” ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಸವರಾಜ ಪುರಾಣಿಕ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮೂಲ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅನುವಾದವು ಉರ್ದು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಿಗೆ ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಲೇಖಕರು, ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. “ಕಥಾ ಭಾರತಿ” ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದು ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೋಡಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ.
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು PDF ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. [PDF ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ]
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು:
- ಕಥಾ ಭಾರತಿ ಪುಸ್ತಕದ ಡೇಟಾ
- ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
- ಕೃಷ್ಣ ಚಂದರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
- ರಾಜೇಂದ್ರಸಿಂಗ್ ಬೇಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
- ಇಸ್ಮತ್ ಚುಗ್ತಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಕಥಾ ಭಾರತಿ – ಉರ್ದು ಕಥೆಗಳು ಭಾಗ ೧ by ಕೃಷ್ಣ ಚಂದರ್, ರಾಜೇಂದ್ರಸಿಂಗ್ ಬೇಡಿ, ಇಸ್ಮತ್ ಚುಗ್ತಾಯಿ, ಅನುವಾದ: ಬಸವರಾಜ ಪುರಾಣಿಕ |
|
Title: | ಕಥಾ ಭಾರತಿ – ಉರ್ದು ಕಥೆಗಳು ಭಾಗ ೧ |
Author: | ಕೃಷ್ಣ ಚಂದರ್, ರಾಜೇಂದ್ರಸಿಂಗ್ ಬೇಡಿ, ಇಸ್ಮತ್ ಚುಗ್ತಾಯಿ, ಅನುವಾದ: ಬಸವರಾಜ ಪುರಾಣಿಕ |
Published: | 1973 |
Subjects: | C-DAC |
Language: | kan |
Publisher: | ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಟ್ರಸ್ಟ್, ಇಂಡಿಯಾ |
Collection: | digitallibraryindia, JaiGyan |
BooK PPI: | 600 |
Added Date: | 2017-01-20 03:18:17 |