كتاب الموتى للمصريين القدماء – بول بارجيه

كتاب الموتى للمصريين القدماء تقديم وترجمة من اللغة المصرية إلى الفرنسية: بول بارجيه ترجمة النص الفرنسي إلى اللغة العربية: د. زكية طبوزادة. الناشر: دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع - القاهرة الطبعة: الأولى 2004 إن ما كان يطلق عليه علماء المصريات الأوائل "الكتاب المقدس للمصريين القدماء"، والذي يعتبر أقدم كتاب مصور في العالم، هو مجموعة من النصوص المتفاوتة الطول والترابط، لكل منها عنوان ورسم خاص به. وقد قام بجمعها عالم المصريات الكبير الهولندي "أدريان دو بوك" في عمل ضخم نفذ بشكل رائع. ويتضمن هذا الإصدار الذي ترجمه "بول بارجيه" إلى الفرنسية خمسة أجزاء تتخللها رسومات وصور، وهي: الجزء1- الطريق إلى الجبانة. الجزء2- الخروج بالنهار - البعث. الجزء3- الخروج بالنهار - التحولات. الجزء4- العالم السفلي (العالم الآخر). الجزء5- الفصول الإضافية. تنويه: هذا الكتاب ليس "كتاب الموتى للمصريين القدماء" الذي ترجمه عن الإنجليزية محسن لطفي السيد.