About this Book

政治

Last-Minute Deal

英國正式脫離歐盟 協議內容一次看

Agreement Reached between Britain and the EU a Week before the Transition Period Ends

英國脫歐公投通過4年半過後，總算與歐盟正式分手，新規定已於今年1月1日上路。邁入後脫歐時代，英國人民勢必面臨許多生活上的改變。

專題報導

Viral 2020  

2020全球疫情大回顧

The Main Events during the Yearlong Coronavirus Pandemic

本則報導回顧美國自去年新冠病毒疫情爆發以來所發生的關鍵事件。隨著疫苗推出，現在問題在於如何在施打疫苗的同時因應急遽上升的病患人數。

專題報導

The Light Side of 2020

再苦也不忘找樂子 疫情年中的暖心笑料

How People Found Humor in the Midst of a Pandemic

雖然疫情為人們帶來諸多不幸與不便，許多人還是不忘苦中作樂。本則報導彙集過去一年讓人們會心一笑的幽默片段。

商業

The Hammer Price

藝術品拍賣會——看熱鬧更要看門道

A Glimpse at the Ins and Outs of Art Auctions

知名藝術顧問公司合夥人帶您進入藝術拍賣的世界，生動的描述讓人有如親臨現場，領會拍賣會的迷人之處。

娛樂

Entering the Matrix

基努．李維跨界科幻電玩 化身帥氣生化人

Keanu Reeves Branches Out into the Virtual World with “Cyberpunk 2077”

好萊塢巨星基努．李維為最新科幻電玩獻聲及製作動作庫，甚至連他創辦的摩托車公司出品的豪華重機都在遊戲中現蹤！

政治

The Rule of Law

川粉國會之亂震驚全球 拜登嚴聲譴責

Joe Biden Voices His Anger at Trump and Capitol Hill Rioters

1月6日，美國華府發生前所未有的暴動，數以千計的川普支持者包圍國會大廈，甚至強行進入議場，試圖阻撓總統大選選舉人團計票程序，國際社會和新任總統拜登都對此嚴厲譴責。

人物

The Ambassador of Avant-Garde

前衛設計師皮爾．卡登 縱橫時尚界七十載

The Career of Pioneering Fashion Designer Pierre Cardin

義大利裔法國時裝設計師皮爾．卡登可謂品牌經營的創新先驅，對時尚界帶來深遠的影響。

環境

Jaw Patrol

鯊魚去哪兒？科學家大解密

Tracking Some of the Largest Predators Deep in the Oceans

海洋科學家利用高科技電子追蹤器對加州外海的大白鯊展開研究，對牠們的行蹤有了驚人的發現！

旅遊

An Unusual Ancient Wonder

與老陸龜一同享受海島漫遊生活

Meeting the Seychelles’ Oldest and Biggest Resident—A Giant Tortoise

伯德島隸屬於塞席爾共和國，位於印度洋中西部，是一座面積不到一平方公里大的珊瑚島，島上孕育了各種鳥類，還有長壽的當紅象龜亞斯美拉達。

運動

A Green Rally

為環保而賽 極限電動越野賽車開跑！

Lewis Hamilton’s X44 to Compete in Inaugural Extreme E Tournament

賽車手路易斯．漢米爾頓投入極限電動車越野賽，此賽事提倡減碳、性別平權，今年將在極地、沙漠、雨林等地形展開系列賽。

拜登就職關鍵詞彙

CNN 全球瞭望

Queen Elizabeth II Gets Vaccinated

英國女王已接種新冠病毒疫苗

Pompeii Unveils More Secrets

龐貝城飲食文化大公開

Stephen Curry Drills 105 Three-Pointers in a Row

史蒂芬．柯瑞練球時連進105顆三分球

CNN主編教你唸

熱門電玩系列

單字聯想地圖

電玩關鍵字

新聞片語通

全方位搞懂CNN

Chaos at the Capitol

美國華府暴動 國會大廈一度淪陷

談天說地話英文