About this Book

《双语精华》：传承五十年的翻译之路与教育使命

为了纪念新加坡“全国学生中英文互译比赛”50周年，新加坡中学华文教师会特别出版了纪念特刊《双语精华》。自1972年创赛以来，这项比赛已成为本地中英文翻译教育的里程碑，不仅展现了新加坡推行双语教育的辉煌成就，更培养了无数兼通中英双语的人才。

本书以五十年的比赛历程为主线，通过详尽的图文记载，生动还原了比赛的历史发展与亮点。书中收录了历届获奖者的感言与佳作，展现了他们如何通过双语翻译的训练，跨越语言与文化的界限，并在不同领域取得卓越成就。与此同时，特刊也邀请了专家学者撰写深度文章，从社会语言学、翻译技巧到双语教育政策，为读者提供了多角度的思考与启示。

《双语精华》不仅是对这项赛事成就的半世纪总结，更是一次对双语学习重要性的深刻反思。特刊强调了翻译不仅是一项语言技能，更是连接东西方文化、促进国际交流的重要桥梁。

在人工智能技术日益发展的今天，双语学习仍然是新加坡社会维系多元文化、增强竞争力的关键能力。 这本特刊旨在激发更多年轻人对双语学习的热情，并鼓励他们秉持翻译精神，将语言学习融入生活实践。