تاريخ الأدب الروسي – تشارلز أ.موزر‏

تاريخ الأدب الروسي تأليف: تشارلز أ.موزر‏ ترجمة: شوكت يوسف‏ الناشر: الهيئة العامة السورية للكتاب الطبعة: 2011 يضم هذا "التاريخ" – كما يقول المترجم - والذي أعدته جامعة كمبردج مسحاً شاملاً للأدب الروسي منذ البدايات وحتى تسعينيات القرن الماضي، أي يغطي -تحديداً- ألف عام بالتمام والكمال (بدءاً من عام 988 ميلادية، عام "تعميد روسيا" أو اعتناقها المسيحية وانتهاء بمطلع التسعينيات- تاريخ انهيار النظام السوفييتي.‏ اضطلع بتأليف هذا العمل المؤلف من أحد عشر فصلاً أحد عشر باحثاً أكاديمياً (مؤلف واحد لكل فصل)، إضافة للمحرر الرئيسي تشارلز أ.موزر، بحيث تناول كل باحث فترة زمنية في تاريخ الأدب الروسي هي في الأساس حقل تخصصه ومجال اهتمامه، وهم من جنسيات مختلفة -بريطانية، أمريكيون، سوفييت سابقون وأوروبيون غريبون.‏ إن ميزة هذا التاريخ هي شموليته. فقد شمل مجمل النتاج الأدبي المكتوب باللغة الروسية المنشور داخل روسيا وخارجها على حد سواء