قطرات الماء (رواية) – ميدوروما شون

قطرات الماء - رواية تأليف: ميدوروما شون ترجمة وتقديم: د. أحمد فتحي مصطفى إشراف: د. طلعت شاهين الناشر: سنابل للنشر والتوزيع الطبعة: الأولى يوليو 2005 194 صفحة يتضمن الكتاب روايتين قصيرتين، كل منهما تقع في حوالي ستين صفحة، الأولى بعنوان "قطرات الماء" عن حكاية رجل عجوز من جزيرة "أوكيناوا" يعجز فجأة عن الحركة والكلام، وتتدفق من الإصبع الكبير لقدمه اليمنى قطرات ماء. والثانية بعنوان "صوت الريح" تتناول حكاية جمجمة كان يصدر منها صفير حزين كلما مرت ريح ساحل المحيط الهادي من خلال فجواتها وتجاويفها. وكلتا الروايتين ترصد توابع النكسة التي أصابت جزيرة "أوكيناوا" رغم مرور عقود على الحرب العالمية الثانية. والكاتب "ميدوروما شون" ولد عام 1960 بجزيرة "أوكيناو" وتخرج من كلية القانون والآداب، وحصل عام 1983 على جائزة جامعة "ريوو كيوو" للقصة القصيرة عن روايته "يوميات أسراب السمك"، وعلى جائزة "أوكيناوا "الجديدة" عام 1986 عن روايته المناهضة للنظام الإمبراطوري "سائرا في شارع اسمه الحرية"، وفي عام 1997 حصل على جائزة "أكوتاغاوا" للرواية عن روايته "قطرات الماء"، ويحمل الرقم 117 في سلسلة أعظم كتاب الرواية اليابانيين منذ نشأة هذه الجائزة التي تمنح مرتين في السنة الواحدة، وحصل على جائزة "كاواباتا ياسوناري" للروياة عن روايته الشهيرة "النفخ في الروح" عام 2000.