كتاب مورمون – جوزيف سميث

كتاب مورمون

جوزيف سميث

كتاب مورمون هو سفر مقدس مثل الكتاب المقدس"الأنجيل" سجل لما فعله الله بين سكان أمريكا القدماء .

زعم جوزيف سميث أن ملاكاً من ملائكة الرب (يدعى موروني) تجلى له وهو في السابعة عشرة من عمره وأخبره أن هناك كتابات قديمة نقشها أنبياء قدامى على ألواح (صفائح) ذهبية ، مدفونة في تل قريب في مقاطعة وين بولاية نيويورك وتصف الكتابات أناساً أرسلهم الرب من أورشليم إلى نصف الكرة الأرضية الغربي قبل ميلاد المسيح بستمائة عام .

ووفقاً لرواية سميث فقد كان موروني هذا هو آخر هؤلاء الأنبياء ، وقد دفن الألواح بعد أن وعده الرب بأنه سيظهرها مرة أخرى في زمان لاحق .

وقد زعم سميث أن موروني دعاه للقاء عند التل في 22 سبتمبر من كل عام ليعطيه المزيد من التعليمات ، وأنه سمح له في سنة 1827 ـ أي بعد 4 سنوات من لقائهما الأول ـ بأخذ الألواح وأمره بترجمتها إلى الإنجليزية .

جوزيف سميث يترجم الألواح الذهبية جانب رواية سميث ، فقد وقع أحد عشر شخصاً آخر إقرارات بأنهم رأوا ولمسوا تلك الألواح الذهبية بأنفسهم ، وتعرف هذه الإقرارات المكتوبة بإقرار الشهود الثلاثة وإقرار الشهود الثمانية ، وقد طبعت هذه الإقرارات في مقدمة كتاب المورمون ، وقد سجل سميث مساهمة أحد جيرانه ـ ويدعى مارتن هاريس ، وهو في الوقت ذاته أحد "الشهود الثلاثة" ـ في تدوين النسخ الأولى لترجمة الكتاب إلى الإنجليزية .

وفي سنة 1828 طلب هاريس من سميث (بإلحاح، وبإيعاز من زوجته لوسي هاريس) إعارته الصفحات التي تمت ترجمتها من الكتاب ، غير أن سميث رفض بشدة ذلك الطلب فقامت لوسي هاريس (حسبما أشيع) بسرقة الصفحات الـ 116 الأولى من الكتاب .

وبعد اختفاء هذه الصفحات ، زعم سميث أنه قد فقد القدرة على الترجمة ، وأن موروني استرجع منه الألواح ورفض أن يعيدها إلا إذا أعلن سميث التوبة .

وفي وقت لاحق أعلن سميث أن الرب سمح له باستكمال الترجمة ولكنه أمره بالشروع في ترجمة جزء آخر من الألواح غير الجزء الذي سرقت ترجمته ، فبدأ سميث في استكمال الترجمة سنة 1829 بمساعدة أوليفر كاودري ، فأنهاها في زمن قياسي للغاية (من أبريل إلى يونيو 1829) , وقد قال سميث إنه أعاد الألواح إلى موروني عقب نشره للكتاب .

واجه جوزيف سميث معارضة كبيرة في طباعة كتاب مورمون حين انتهى من ترجمته . كان قادرًا على إقناع مطبعي اسمه إغبرت ب. غراندين في بالمايرا، بنيويورك، على طباعته فقط بعد أن قام مارتن هاريس، في فعل من الإيمان والتضحية، برهن مزرعته كضمان لتكاليف الطباعة. ونتيجة لاستمرار المعارضة، من بين أسباب أخرى، بعد نشر كتاب مورمون، باع مارتن هاريس ١٥١ فدانًا (٠,٦ كم ٢) من مزرعته لتسديد تكاليف النشر. من خلال الوحي الذي أُعطِيَ لجوزف سميث، أمر الرب مارتن هاريس بألا يشتهي ممتلكاته ودفع تكلفة الطباعة للكتاب الذي ”يحتوي على الحقيقة وكلمة الله“.٢١ في أذار ١٨٣٠، تم نشر أول ٥٠٠٠ نسخة من كتاب مورمون، واليوم تمت طباعة أكثر من ١٨٠ مليون نسخة بأكثر من مائة لغة .

الطعن في صحة الكتاب :

يؤكد نقاد كتاب المورمون أن سميث قد اختلق الكتاب و/أو أن بعض أجزائه منحولة من كتابات متنوعة كانت متاحة لسميث ، منها إنجيل الملك جيمس ، وكتاب "عجائب الطبيعة" بالإنگليزية : The Wonders of Nature المنشور سنة ، و"وجهة نظر عن العبرانيين" بالإنگليزية: View of the Hebrews لإيثان سميث ، المنشور سنة 1823، ومخطوطات غير منشورة لسولومون سبالدينغ .