Principes Théoriques Des Systèmes Asservis Optimaux | A. Feldbaum

Le problème d’optimalisation est aujourd’hui le problème clef de la théorie de la commande dans les domaines technique, économi­ que et social.

Il n’y a donc rien d’étonnant que ces dernières années on a vu paraître de nombreux ouvrages traitant des divers aspects de ce problème ainsi que des différentes tentatives de leur résolution*

Il manquait toutefois un livre qui présenterait sous une optique commune l’ensemble de divers approches et problèmes que pose la théorie des systèmes optimaux. Dans une large mesure cette lacune a été comblée par la publication en russe des « Principes théoriques des systèmes asservis optimaux » d’Alexandre Feldbaum. Le présent ouvrage constitue la traduction des « Principes », spécialement remaniée à l’intention du lecteur français.

Dans un ouvrage relativement restreint l’auteur a réussi à brosser un tableau assez complet de l’état actuel de la commande optimale. On y trouve les éléments de mathématiques nécessaires, sans qu’il soit besoin de recourir à des ouvrages spécialisés, et l’exposé de la théorie générale des systèmes optimaux à l’information a priori complète et incomplète, avec accumulation active et passive de l’in­ formation.

A. Feldbaum a également développé dans son livre la théorie de la commande duale qui attire ces derniers temps l’attention des spécialistes.

Un exposé précis, clair et imagé, accompagné de nombreux exem­ples rend ce livre accessible aux étudiants et aux jeunes ingénieurs se spécialisant dans le domaine de la cybernétique, tandis que les résultats originaux et l’approche générale du problème peuvent présenter un intérêt certain pour les chercheurs scientifiques.

Nous espérons que cette traduction française sera bien reçue par les étudiants, ingénieurs et chercheurs francophones.

Traduit du russe par V. Polonski