Meccanica (Fisica Teorica 1) | L. D. Landau, E. M. Lifshitz

 Prefazione all’edizione italiana

Il Corso di fisica teorica, che ora viene proposto alVattenzione del lettore italiano nella sua lingua, è nato su iniziativa del mio maestro e amico, Lev Landau. Il nostro lavoro comune su questi libri iniziò già nella seconda metà degli anni '30.

In tutti i volumi di questo Corso abbiamo cercato di esporre il mate­ riale in modo che risultasse chiaro, per quanto possibile, il senso fisico della teoria. Ci siamo sforzati inoltre di sviluppare in modo completo

l'apparato matematico nella forma piu adatta alle necessità pratiche e, al tempo stesso, nella forma piu semplice; abbiamo cercato di evitare quelle complessità matematiche che non siano giustificate da considera­ zioni fisiche.

Era propria dell'opera scientifica di Landau la tendenza alla chiarezza, la tendenza a semplificare le cose complesse e, quindi, a rive­ lare la bellezza delle leggi della natura nella loro vera semplicità. Landau cercò sempre di sviluppare questa tendenza nei suoi allievi.

Nei decenni trascorsi dalla prima edizione i vari volumi di questo Corso sono stati ristampati piu volte. Per ogni nuova edizione i libri sono stati sempre rielaborati ed ampliati tenendo conto delle ultime scoperte della scienza. Questo lavoro si è reso oggi piu difficile quando lo si deve fare senza la partecipazione di Landau.

La traduzione italiana dei primi tre volumi del Còrso estata condotta sulla base dell'ultima edizione russa appena uscita. Il lavoro di rielaborazione sugli altri volumi continua ancora e di esso sarà tenuto conto, per quanto possibile, nella presente edizione italiana.

Questo primo volume del Corso di fisica teorica contiene un articolo dedicato a Landau, che io ho scritto nel 1969 per l'edizione postuma russa delle sue opere. Voglio sperare che questo articolo aiuti il lettore italiano a farsi almeno un'idea della personalità di questo straordinario uomo.