الخلاصة في قواعد اللغة العبرية

الخلاصة في قواعد اللغة العبرية تأليف: أفراهام إفن شوشان ترجمة وتعليق: د. أحمد كامل راوي، د. مصطفى عبد المعبود سيد، د. أحمد الشحات هيكل الناشر: رواج للإعلام والنشر الطبعة: 2006 164 صفحة هذا الكتاب ترجمة لكتاب "الخلاصة في القاعد والنحو" تأليف: أفراهام إفن شوشان" (1906-1984) أحد أهم علماء اللغة العبرية اليهود في العصر الحديث والحاصل على أرفع الجوائز الإسرائيلية في اللغة العبرية، ويدقم المترجمون في الكتاب عناصر التحليل اللغوي الآتية: الجانب الصوتي، ثم الصرفي، ثم النحوي، ثم الدلالي، إضافة إلى جداول الأوزان الأساسية للأسماء والصفات والأفعال، وأضاف المترجمون ملحقا خاصا للنصوص العبرية المشكلة من القصص التوراتي والحكم والأنثال ونصوص حديثة بسيطة.