About this Book

 本期《人籟》探討的是儀式所創造的「生」的力量——面對災變時，人如何透過儀式來撫平傷痕，創造新生。例如2009年的莫拉克風災，使得高雄小林村幾近滅村；倖存的居民以西拉雅族的傳統夜祭，搭起生者與逝者的橋梁，也重新凝聚了分離的村民。近幾年中國西部地方一再受地震重創，當地的羌族人回到自己的土地中找療癒之方，古老的消災儀式重出江湖，傳統民間故事也撫慰了受傷心靈。同樣受到地震影響，日人於311大地震後，充分運用「絵手紙」的庶民文化，在書信往返中傳遞人們的真誠關懷，共同承擔衝擊。除了自然災變外，遠在大洋世界的巴納巴人，則是因為殖民和二戰被迫遠離家園，他們透過舞蹈演繹這段離散的歷史，也延續失去的文化與認同。除了這般巨大的集體災難外，對個人而言，有時那種如齧咬般的傷痛，更為真實也更需度化，而我們又應如何創造屬於自己的生命儀式？

這些所謂的「儀式」，並沒有固定樣貌，卻同樣具有修復與重生的雙重力量——當人們以為自己從變動回到不變時，其實早已不是原來的狀態，而是在傷痕中長成了一個新的自己。

【封面圖說】
311災後第五天，一位爸爸把捏好的飯糰給阿嬤和孫子吃，自己卻忍餓不吃。孫子說：「米原來這麼好吃！我現在才懂得珍惜……」阿嬤便將這個情景畫下來。（圖片提供／日本絵手紙協會；繪者／岩手縣釜石市的災民）