About this Book

교토대학 인문과학연구소 야마무로 신이치(山室信一) 교수(근대일본정치사 전공)의 저서 《헌법9조의 사상수맥》을 한글로 번역하였다. 《헌법9조의 사상수맥(憲法9条の思想水脈)》(2007)에서 저자는 일본의 헌법9조가 패전 후 갑자기 생겨난 것이 아니라 시대와 국경을 넘어 면면히 이어져 온 평화운동과 반전사상의 도달점이라는 점을 냉정한 자료 비판으로 검증했다. 이에 대한 학계와 평단의 높은 평가는 2008년 제11회 시바 료타로상의 수상으로도 이어졌다. 이 책에서 저자는 헌법9조의 옹호자로, 평화헌법의 사상수맥을 구미의 사상적 전통 속에서 뿐 아니라 일본의 평화사상 흐름에서도 발견하고 이에 대해서 약술하고 있다. 이 책을 통해 한국 독자들은 평화 헌법 9조가 미국이 강요한 결과가 아니라 일본인의 머리에서 나온 아이디어이며, 일본만이 아니라 아시아와 세계인이 함께 지켜야 할 소중한 가치로서 인식하는 계기가 될 것이다. 또한 군국주의뿐만 아니라 근대 일본의 또 다른 길을 추구했던 사람들의 노력도 이해할 수 있다.